Budapest Travel Guide
Un article de Wikitravel.
Budapest est la capitale de la Hongrie et est surnommée la perle du Danube.
Sommaire |
Comprendre
La ville est formée de deux parties : Buda et Pest, séparées par le Danube. Elle est très étendue (25 kilomètres de diamètre): ses 22 arrondissements recouvrent aussi bien un centre ville dense que des zones rurales. Pour s'en tenir au centre, on distingue traditionellement Buda, la « ville-musée » de Pest, plus grouillante.
Budapest compte 2 100 000 habitants.
Arriver
Par avion
L'aéroport se situe à une quinzaine de kilomètres du centre. On peut le rejoindre en taxi, souvent pour une somme forfaitaire (par exemple 3200 Forints = 15 € pour rejoindre n'importe quel point dans Pest). On peut également emprunter les « Aiport minibus » (bureau dans le hall d'arrivée, ) qui regroupent les passagers en fonction du lieu où ils se rendent / ou d'où ils partent et vous déposent / viennent vous chercher à l'adresse que vous leur indiquer. Ils sont plus économiques : 3600 Forints (18 € ) l'aller-retour.
Dernière solution : les transports publics. Emprunter le bus Reptér-busz puis le métro 3 direction Újpest-Városközpont à la station Köbanya-Kispest.
Par train
Budapest comprend 3 grandes gares ferroviaires (Nyugati pályaudvar = gare de l'Ouest, Keleti pályaudvar = gare de l'Est, Déli pályaudvar = gare du Sud) dont le nom n'est lié ni à leur localisation ni à la direction désservie. Il y a un service fréquent entre Budapest et Vienne. Venant de Paris il faut changer à Vienne (Autriche) ou à Munich.
En voiture
Toutes les autoroutes de Hongrie y arrivent.
Par bus
Les tarifs des compagnies de bus n'apparaissent pas compétitifs par rapport aux compagnies low-Cost, du moins depuis Paris. Pourtant chaque jour un autocar circule entre Paris et Budapest en passant par Strasbourg.
En bateau
On peut arriver à Budapest en descendant le Danube, depuis Vienne et Bratislava. On peut
Circuler
Les transports publics
ATTENTION : Prévoir dès l'arrivée un plan avec les lignes de métro/bus/tram... Il n'y a pas de plan aux arrets de bus.
- Le métro. Trois lignes existent, qui desservent principalement Pest. Toutes se croisent à Deak Tér. La ligne 1, date du millénaire (en 1896), et est en elle-même une curiosité touristique. C'est la deuxième plus ancienne ligne de métro d'Europe. Les autres lignes permettent de circuler et de sortir du centre ville. On peut encore y trouver des rames « CCCP » importées d'URSS.
- Le tramway. Impossible de le rater, il est sur la plupart des grand boulevards. Les tramways passent fréquemment.
- Les bus et trolleys. Malheureusement, il n'existe pas de plan des bus distribués pourtant on peut les acheter pour pas cher (2 € environ)! On peut aussi se référer aux affiches dans les stations de métro.
- Le HEV. C'est le RER de Budapest. Il se prend dans le centre à Boráros Ter (Sud de Pest) pour aller à Csepel, ou à Batthyany tér (centre de Buda) pour vous emmener à Szentendre ou encore à Örs vezér tere (terminus de Métro 2) pour accéder Gödöllö.
- Tarifs. Les titres de transports simples s'avèrent assez vite ruineux (notamment dans le métro, puisqu'il faut composter un nouveau billet à chaque correspondance !). La plupart des dépliants touristiques vantent la « Budapest Card » (qui vous donne accès à plus de 60 musées en plus des transports). Mais il est bien plus intéressant d'acheter une carte de transports uniquement pour des périodes de sept jours à 3400 HUF (rentable même en restant 5 jours) sauf si vous souhaitez passer beaucoup de temps dans les musées, dont le prix d'entrée est en général modique (<1,5€). Sinon, en dehors des periodes touristiques, le nombre de controleurs est très limité. Pendant les periodes touristiques, ils ont tendance à controler les touristes en priorité (imaginez une amende de 7000 forints pour un Hongrois ??!!!!). La corruption de controleurs reste envisageable. Dites leur que vous n'avez rien sur vous (prévoir un porte feuille presque sans argent) dites que vous venez d'arriver, que vous n'avez que des euros qui sont à l'hotel, donnez leur une clope chacun, et ils vous feront payer le billet juste un peu plus cher (avec surplus dans leur poche).
A pied
De nombreux plans différents et très complets sont proposés aux touristes. L'achat d'un plan semble donc superflu. Il y a un grand nombre de rues piétonnes dans le centre-ville.
A voir ici
Le chateau royal et ses alentours
Tous les monuments qui suivent se trouvent dans une enceinte fortifiée en haut de la colline du chateau, à Buda.
- le chateau royal de Buda dans lequel se situent plusieurs musées intéressants
- la rue "Tancics Milhaly" où presque tous les bâtiments sont classés.
- le Bastion des Pêcheurs : N'y allez pas la journée !! L'entrée est payante en journée. Et la vue beaucoup moins belle ! Si un soir vous êtes à la rue, vous pouvez même envisager d'y dormir (hors saison de préférence). Pas de clochards, pas de gardien, pas de touristes, pas de flics.
- l'église Mathias
Pour s'y rendre, on peut monter à la colline du chateau à pied (30 minutes max, 10 en coupant). La montée à pied est magnifique, avec une vue de Budapest toujours plus belle au cours de la montée. Beaucoup de battage touristique autour du "Budavari Siklo", le funiculaire. Attention ! C'est cher (600 Ft, et le funiculaire ne faisant pas partie du service public de transport, les différentes cartes ne fonctionnent pas). Pas de réductions avec la Budapest Card non plus. La montée en funiculaire n'a pas beaucoup d'intérêt, et à moins que vous n'ayez la chance de vous trouver à l'avant, vous ne profiterez pas du paysage. Si, malgré tout, vous souhaitez emprunter le funiculaire, rendez-vous à Clark A. Ter, face au pont Szechenyi. La meilleure solution semble être d'emprunter les minibus municipaux, qui partent du haut de Moszkva Ter (ligne 2 du métro) et desservent tous les lieux de la colline. Le tarif est celui des transports publics.
Le Bois de Ville (Varosliget)
Au Nord-Est, se trouve le Bois de Ville. C'est un assez grand Parc, qui abrite le château Vajdahunyad. À l'intérieur (entrée libre), le musée de l'agriculture hongroise. Mais également une statue en bronze assez effrayante. Le château en lui-même ne présente pas un grand intérêt. En revanche, on peut se rendre en soirée à partir de la Toussaint devant la façade, sur la place où s'installe pour l'hiver une patinoire en plein air.
On trouve également dans le Bois de Ville, les bains Széchenyi. Ce ne sont pas des bains turcs, mais un établissement thermal populaire et familial, fondé en 1913. Dans les galeries, on trouve de nombreux bassins à des températures différentes, plusieurs saunas et hammams. À l'extérieur, ouvert toute l'année, un grand bassin de nage, un autre plus ludique avec du courant et un dernier à 37 degrés, dans lequel les Hongrois jouent aux échecs. L'architecture est splendide, en pierre rose.
Pour le château et les bains, prendre la ligne 1 et sortir à Széchenyi fürdo.
À l'entrée du Bois de Ville, on trouve la place Hösök (Hösök Tere, métro du même nom, ligne 1). Cette « place de héros » à été édifiée à l'occasion du millénaire et du percement de l'avenue Andràssy. L'effet est impressionnant en se plaçant au pied de la colonne, mais de nombreux groupes de touristes se donnent rendez-vous ici. De part et d'autre de la place, deux musées (Musée des Beaux-arts et Musée )
Pour les enfants, le zoo (du millénaire également) se trouve également dans le bois de ville.
Il est, paraît-il, déconseillé de se promener dans les allées du bois à des heures trop tardives.
L'avenue Andràssy (Andràssy Utca)
Elle a été percée à l'occasion du millénaire. La place Oktogon est typique de l'architecture de l'époque. La place Liszt est animée en soirée, avec de nombreux bars.
On trouve un peu plus au centre l'Opéra. La façade est ornée de bas-reliefs représentants les principaux compositeurs classiques.
L'avenue Andràssy débouche sur Deak Ter, centre névralgique des transports publics.
Autour de Kossuth Ter (ligne 2 du métro)
Mais on ne peut pas manquer le Parlement, véritable Tour Eiffel de Budapest. On est toutefois un peu gêné pour l'aborder. Si l'on arrive par un côté, le regard est complètement écrasé par la taille du monument. Côté Danube, on ne passe pas à pied, il faut voir la façade de la rive Buda, ou du pont Margit. Il vaut donc mieux s'éloigner un peu du bâtiment pour profiter pleinement de ses atouts.
Sur Kossuth Ter, également le musée éthnographique (Narodopisné Muzeum) qui propose de expositions temporaires, notamment le World Press 2004 récemment.
Gellert
Prendre le tram 18, 19, 41, 47 ou 49. Gellert, c'est une colline, et un établissement thermal situé dans le XIème arrondissement. Du haut de la colline, vue imprenable sur Pest et le Danube. La montée, à pied, dure un peu près 20 minutes. On découvre au fur et à mesure le panorama. Une fois au sommet, on est au pied d'une immense statue de style soviétique, que l'on peut voir de toute la ville. Elle fut érigée à la libération de la ville des forces nazies.
En bas de la colline, un palace : les établissements thermaux Gellert. Dans un cadre absolument fabuleux, il s'agit certainement des bains les plus touristiques de la ville, et le prix de l'entrée s'en ressent. À l'entrée, il faut se mettre dans la file de droite. L'autre est réservée aux Hongrois détenant une ordonnance médicale de cure. En plus de la superbe piscine centrale auréolée de stucs art nouveau (accès mixte), deux ailes, réservées à chaque sexe, ou l'on trouve saunas, hammams, bains froids, bains brûlants, massages, douches... Les hommes se voient remettre un carré de tissu pour se couvrir.
Mais si vous venez de la piscine, vous gardez votre maillot. Il ne faut pas hésiter à entrer dans cet espace, bien que l'entrée ne soit pas engageante : le billet au plus petit tarif y donne droit. On vous remet également un bonnet de bain, dont le port n'est pas obligatoire. En été, une superbe piscine extérieure vous accueille, avec générateur de vagues... Il est possible d'en profiter aussi à d'autres périodes de l'année.
Généralités sur les bains
Budapest est une ville thermale réputée depuis l'antiquité. Elle métisse ces origines de l'apport des Turcs.
Il y a quatre bains turcs à Budapest : Rudas, Rac, Kiraly et Csaszar. Mais leur ouverture n'est pas mixte.
L'organisation des bains répond à des rituels bien définis. Vous faites une première fois la queue pour acheter vos places. On vous remet généralement une carte magnétique et un ticket de caisse à conserver précieusement, plus parfois un ticket d'entrée. Vous entrez ensuite dans les vestiaires. Attendez que le préposé vous attribue une cabine ou un casier, qu'il viendra refermer derrière vous. Il inscrira alors un signe ou un chiffre à la craie sur la porte et vous remettra une médaille portant ce chiffre. Lors que vous souhaitez reprendre vos affaires, vous l'appelez pour lui demander d'ouvrir la porte et contrôlera que le chiffre écrit sur votre médaillon est bien celui qu'il avait inscrit derrière la porte. À la sortie, il est possible qu'une partie du prix de l'entrée vous soit reversée suivant le temps que vous y avez passé.
Il y a aussi les bains thermaux qui eux sont mixtes. Ils peuvent être extérieurs comme Szechenyi ou intérieur comme Gellert. Ils sont généralement construits dans une architecture qui vaut le coup d'oeil tout en se délassant. Attention, les piscines pour nager (ou l'eau est généralement plus fraîche) nécessitent de porter un bonnet de bain, qui sont disponibles généralement aux abords de la piscine.
A voir pas loin
Statue Park
Dans toutes la ville, vous verrez des publicités pour Statue park (Szoborpark) où ont été reléguées toutes les statues à la gloire du communisme. Le "parc" est cependant minuscule et loin de la ville. Seule réconfort : le prix d'entrée est modique. Site web
Szentendre
À une vingtaine de kilomètres de Budapest se trouve le village de Szentendre. Il est situé dans la courbe du Danube et offre une belle vue sur celui-ci.
Csepel
Le quartier a été construit sur le modèle communiste : d'un côté la zone avec les industries lourdes, de l'autre la zone résidentielle. Une partie des usines sont maintenant à l'abandon depuis la fin de l'économie dirigée tantdis que d'autres ont réussies à se recycler (fabrication de vélos). Prendre le HEV à Boraros Ter et descendre à Szent Imre tér mh.
Apprendre
Travailler
Acheter
Nous fûmes étonnés de nous apercevoir que les prix dans les épiceries était équivalent à ceux des supermarchés pour un grand nombre de produits. Préférer les épiceries aux superettes. Nombre d'épiceries sont ouvertes 24h/24. exemples : Bouteille de vin de 2L : 350 forints. Mini pain : 5 forints.
- Le marché aux puces : ATTENTION : se renseigner au préalable sur les horaires. Certains jours le marché est dit "ouvert" mais seuls quelques stands sont ouverts... pour les fan du 3ème Reich, il y a un stand NazI avec drapeaux, mitraillettes, et tout un tat d'ustensiles en tout genre à la gloire du führer. Sinon les autres stands ouverts sont tels un marché au puce ordinaire, mais bien porté sur le militaire.
Manger
Budapest, comme toutes les grandes capitales, offre tous les classiques de la restauration rapide (hamburgers, kebab, etc). Vous trouverez d'exellents restos, pas cher du tout. Un conseil : évitez les réstos avec marqué "RESTAURANT" dessus et avec la carte en Anglais et Hongrois. N'hésitez pas à vous enfoncer dans les petites ruelles de Pest, on y trouve des merveilles. N'hésitez pas à demander aux hongrois où manger "typique". Et surtout : ne revenez pas sans avoir gouté un bon goulach !
Routard
Classe moyenne
Plein aux as
Boire
Les cafés budapestois sont certes moins réputés que leurs homologues pragois, mais ils participent de la même essence. On peut déguster des parts de gâteaux autour d'un thé, café ou chocolat. Les pâtisseries ne sont pas très fines et sont saturées de crème. Le café le plus connu est « Gerbeaud », sur Vaci Utca (Vörösmarty Ter). On trouve également le café des artistes, un peu plus haut que l'Opéra sur Andràssy Ut. Ici ils connaissent la pinte ! dans Budapest vous pouvez trouver des pintes de bonne bière pour 250forints. Même conseil que pour les réstos, n'hésitez pas à vous enfoncer dans les petites ruelles de Pest, vous y trouverez des merveilles. Toujours éviter les bar des grandes rues ultra touristiques.. autant rester en Europe de l'Ouest.
Se loger
Routard
- Yellow Submarine. 56. Terez Krt, près de de la Nyugati. Auberge de jeunesse conviviale proposant des logements en dortoirs, chambres simples, doubles et triples. De 2900 HUF (en dortoir) à 7500 HUF (chambre simple). Site web
- De nombreux internats sont reconvertis en Auberge de Jeunesse (Hostel) hors periodes scolaires. Il y en a une bonne poignée après le pont 'Petofi Hid' côté Buda.
Classe moyenne
- Comme dans d'autres capitales en Europe de l'Est, une solution avantageuse alternative aux auberges de jeunesse et aux hôtels (les prix de ces derniers se rapprochant des standards ouest-européens) consiste à louer un appartement à des particuliers ; de multiples agences semi-professionnelles disposant d'un site Internet (souvent en anglais) sont apparues ces dernières années et proposent pour certaines un bon choix de pieds-à-terre, souvent bien situés et d'un rapport qualité-prix imbattable, en particulier pour un hébergement à plusieurs (3 à 5 personnes). Privilégiez l'emplacement de l'appartement et le sérieux ainsi que la visibilité de l'agence pour votre choix. Des réductions sur les prix annoncés sont souvent possibles, en particulier en saison basse.
- Appartement à Pest, XIIIe arrondissement, loué par un particulier. L'appartement de 48 m² (2 à 3 personnes) est idéalement situé pour visiter la ville, à proximité des principaux axes de communication et à deux pas du Danube (au niveau du pont Margit sziget). Contact (en anglais) : +36 702 585 194 (depuis l'étranger) ou 06 70 258 5194 (depuis la Hongrie), e-mail.
