Slovénie Travel Guide

Un article de Wikitravel.

La Slovénie est un pays situé en Europe centrale. Elle a une frontiere avec l'Italie, l'Autriche, la Hongrie et la Croatie.

Sommaire 1 Régions 2 Villes 3 Autres destinations 4 Comprendre 5 Arriver 5.1 En avion 5.2 En bateau 5.3 En train 5.4 En voiture 6 Circuler 6.1 En train 6.2 En voiture 7 Parler 8 Acheter 9 Manger 10 Boire / Sortir 11 Se loger 12 Apprendre 13 Travailler 14 Sécurité 15 Respecter 16 Communiquer 17 Liens externes

Régions

La Slovénie se compose de 8 régions qui gravitent autour de Ljubljana, la capitale :

• Gorenjska (Haute-Carniole) : Kranj est la ville principale de cette région. Située au Nord-Ouest de la Slovénie, Gorenjska est l'une des régions les plus montagneuses et touristiques du pays. Les Alpes, les lacs de Bled et Bohinj ainsi que le fameux Triglav constituent cette partie de la Slovénie. La randonnée, l'escalade et le ski en sont les principales activités. D'un point de vue plus culturel, on y trouve les plus belles cités historiques comme Škofja Loka, Kamnik, Kranj et Radovljica.

• Primorska (Littoral) : Nova Gorica et Koper sont les deux principales villes de cette région. Le littoral n'est en fait qu'une partie de cette région (47 km de long), elle est appelée ainsi en raison de son climat méditerranéen qui règne sur une grande partie de la région recouvrant, au Nord-Ouest de la Slovénie, aussi bien la haute Vallée de la Soča (Bovec,Kobarid), que, au Sud-ouest du pays, le centre de la région avec ses vallonnements et ses vignobles (Cerkno, Idrija, Vallée de Vipava), le Karst originel (Kras en slovène) grotte de Škocjan, Lipica et ses chevaux, et la zone côtière (appelée parfois Istrie slovène) Koper, Piran, Portorož.

• Notranjska (Carniole intérieure) : Postana et Cerknica sont les principales villes de cette région située au Sud-Ouest de la Slovénie. Elle est la moins développée et est composée de vastes étendues forestières et karstiques, c'est ici que vous trouverez nombreuses grottes dont celle de Postojna (Postonjska Jama), l'une des plus grandes au monde et la plus visitée, ainsi que les rivières souterraines, particularité de Notranjska, telles que la Unica, la Pivka, la Ljubljanica, le Rak et ses lacs "éphémères" de Cerknica et de Planina.

• Dolenjska (Basse-Carniole) : Novo Mesto est la capitale de cette région située au Sud du pays. Charmante région contrastée de vallons, de vignobles et de forêts, baignée par les eaux de la Krka qui la traverse du nord-ouest au sud-est avant de rejoindre la Save en Croatie. Les châteaux le long de la Krka sont parmi les mieux préservés de Slovénie ainsi que ses nombreux monastères et abbayes. C'est ici aussi que l'on peut voir les innombrables greniers à foin doubles (toplarji).

• Bela Krajina (la Marche Blanche) : petite région du Sud-est du pays qui doit son nom aux immenses étendues de bouleaux. Metlika est l'une des deux villes les plus importantes. Bela Krajina regorge de sites archéologiques de l'époque romaine et de celle de Hallstatt. Le folklore slovène et ses costumes blancs y sont présents plus que partout ailleurs en Slovénie.

Villes

• Ljubljana, la capitale
• Bled
• Bovec
• Dovje-Mojstrana
• Idrija
• Kranj
• Kranjska Gora
• Maribor, seconde ville du pays
• Novo Mesto
• Piran

Autres destinations

• Parc national du Triglav situé dans les Alpes juliennes
• Vallée de la Soča située le long de la frontière italienne
• Vallée de Bohinj située dans la région de la Gorenjska au nord-est de Ljubljana

Comprendre

Arriver

Depuis l'entrée dans l'Union Européenne (et même avant) les douanes slovènes sont très complaisantes, les contrôles n'étant que rares. Il faut néanmoins avoir sa carte d'identité pour les ressortissants européens ou un passeport en cours de validité.

En avion

• 3 vols directs par jour avec Air France de Paris CDG, de loin la meilleure solution
• Liaison ADRIA AIRWAYS pour Ljubljana la capitale depuis la majorité des capitales européennes - Très cher sauf au moment des promotions.
• Une bonne liaison Paris-ORLY/Berlin/Ljubljana par EASY JET. Horaires pratiques les samedis pour l'aller, les dimanches pour le retour - environ 100 € aller et retour.
• Liaison possible de Bruxelles et Venise par RYANAIR.
• Liaison Paris-ROISSY/Maribor tous les jours par STYRIAN-SPIRIT - 199 € aller et retour.
• Approche sur KLAGENFURT (Celovec) GRAZ (Gradec) en Autriche ou Trieste en Italie via Londres/Stanstead de la plupart des aéroports français.

En bateau

En train

On peut facilement venir en Slovénie en train, le réseau est développé et les trains sont nombreux. On citera les liaisons plus que journalières depuis l'Italie, l'Autriche et la Croatie. Toutes les trois relient la capitale, Ljubljana.

Pour avoir un ordre d'idée, Nice-Ljubljana prend une vingtaine d'heures.

En voiture

Le réseau autoroutier développé et en bon état, permet de traverser le pays en deux heures à peine. On peut arriver depuis les mêmes endroits qu'en train, à savoir l'Italie, l'Autriche, la Hongrie et la Croatie. Les distances sont courtes dans ce pays dont la superficie équivaut seulement aux deux tiers de la Belgique. Quelques distances en kilomètres entre les villes principales:

• Ljubljana - Maribor: 105 km;
• Ljubljana - Bled: 46 km;
• Ljubljana - Koper: 110 km;
• Ljubljana - Trieste (Italie): 100 km;
• Koper - Portoroz: 30 km.

Afin de ne pas être pris au dépourvu, il est intéressant de savoir que ce sont des autoroutes à péage. D'autre part, il convient de noter que les feux de croisement sont obligatoires de jour comme de nuit.

Quelques durées de trajet (par autoroute) :

• depuis Bordeaux, un peu plus de 13 heures de route
• depuis Bruxelles, 10 heures de route
• depuis Genève, 7h30 de route
• depuis Luxembourg, environ 8 heures
• depuis Paris, pas loin de 10h30 de route

Circuler

En train

Plusieurs lignes de train sillonnent la Slovénie, les trains sont divers, du plus moderne au plus vieux. Une première ligne permet d'aller de Trieste à Ljubljana et de poursuivre en contournant le parc national slovène jusqu'à l'Autriche. On passe donc entre autre par les villes de Kranj et Bled. Une autre solution depuis la capitale est la ligne qui part en direction de la Croatie et qui s'arrêtera à Zagreb.

En voiture

L'allumage des feux de croisement est obligatoire de jour comme de nuit. Cette règle est normalement signalée par un panneau lors du passage des frontières italiennes ou autrichiennes.

Les autoroutes sont à péage, les cartes bancaires sont en principe acceptées en paiement.

Parler

Il est très facile de parler anglais en Slovénie et notamment à Ljubljana, la capitale, dans les magasins, restaurants ou lieux touristiques. Le long de la frontière autrichienne, on parle plus l'allemand. Dans la région du littoral, proche de Trieste, l'italien est largement répandu. Les villes de la côte slovène sont d'ailleurs officiellement bilingues, de Koper ou Capodistria à Portoroz ou Portorose. Le français, en revanche, est peu parlé.

Acheter

La monnaie locale, le tolar, vaut environ deux-cent-trente-huit fois moins que l'euro. Changer sa monnaie est très facile et les distributeurs sont fréquents. Les cartes de crédits sont acceptées. L'euro est accepté dans presque tous les lieux touristiques. La Slovénie devrait adopter l'euro comme monnaie officielle le 1er janvier 2007.

Manger

Le pays est fortement ancré à l'Europe par deux de ses frontières, les restaurants proposant de la gastronomie européenne sont légions. On trouve néanmoins une forte propension pour le poisson qui est le plat principal dans le pays.

Parmi les spécialités, on peut goûter :

• un fromage local, le skuta, que l'on peut par exemple acheter dans les fermes du Triglav
• des pâtisseries, comme le burek ou le zavitek (fourrées aux fruits ou au skuta)
• les eaux de vie fabriquées dans les monastères

Le verre d'eau (kozarec vode - "kozarètz vodé") et le pain (kruh - krur) ne sont pas automatiques dans les restaurant. Ils sont cependant souvent gratuits.

Boire / Sortir

Le prix des consommations est peu elevé dans les bars. A titre indicatif, on trouve la pinte de bière entre 350 et 600(exceptionnel) tollars (1,5 - 2,5 €). Attention : Si vous demandez une bière (pivo), on vous servira automatiquement une pinte (0,5 L). Demandez une petite bière (malo pivo) si vous n'avez pas très soif ou si vous conduisez!

Se loger

Les hôtels sont nombreux, quelque soit la catégorie. Quelques campings toujours très bien tenus sont aussi disponibles dans le pays, ce qui contentera tout le monde.

Il y a également de nombreuses solutions de logement chez l'habitant, les "privat".

Apprendre

Travailler

Sécurité

Aucun problème particulier à signaler. Ljubljana, la capitale, est une ville où l'ont se sent en sécurité, le jour comme la nuit. Les slovènes sont très disciplinés. Il n'y a presque pas de délinquance en Slovénie.

Respecter

• (Sine qua non) Respecter la propreté des lieux publics. IMPORTANT! Les slovènes sont très soucieux de l'hygiène.
• Toujours dire bonjour ("Dober dan" en slovène) dès que vous croisez quelqu'un dans un lieu reculé.
• Ne pas venir dans un restaurant ou un bistrot avec les chiens.
• Traverser la rue ou la route sur les passages pour piétons uniquement quand c'est vert pour vous.
• Être habillé décemment pour visiter les lieux de culte (pas de short ou de très grands décolletés pour les dames).
• Respecter les interdictions de fumer (salles spéciales dans les restaurants).
• Interdiction de jeter les mégots ou tickets de trains, de bus sur la route comme en France.
• Ne pas rectifier la personne si elle s'est mal exprimée en français si elle ne connaît pas cette langue, c'est déjà un énorme geste si elle s'adresse à vous en français.
• Être le plus discret possible - les gens vous approcheront d'eux-mêmes s'ils jugent que vous êtes un groupe ou un individu intéressant - ils savent vite juger en bien ou en mal.

Communiquer

Liens externes

• www.slovenia.info Site officiel de tourisme slovène
• slovenie
• e-slovenie.com