Wikitravel:Babel Travel Guide

Da Wikitravel.

I Template delle lingue degli utenti favoriscono la comunicazione tra persone che parlano diverse lingue indicando chiaramente quali lingue e quale livello una persona è in grado di parlare. L'idea è nata sul sito Commons [1] ed è stato anche implementato su Meta-Wiki e qualche altro sito che usa Mediawiki o sue varianti

Istruzioni

Per partecipare, aggiungi il template Babel alla tua pagina utente in questo modo:

• Inizia con {{Babel-N|, dove N è il numero dei codici linguistici che seguono (ovvero il numero di voci che vuoi inserie nel tuo Babel).
• Poi aggiungi uno dei codici sotto riportati per ogni lingua che parli o capisci, seguito da | - xx è il codice Wikitravel della lingua (ISO. Se vuoi trovare quello della tua lingua, fà una ricerca su internet). In genere, l'uso dei codici è come segue (non tutte le lingue hanno tutti i livelli, ma potete creare il template che vi manca):
  • xx-0 se non capisci la lingua. Non usarlo per tutte le lingue che non conosci, ma solo se vuoi far notare che non conosci quella determinata lingua
  • xx-1 Conoscenza di base - quanto basta per capire materiale scritto o semplici domande.
  • xx-2 Capacità media - quanto basta per modificare o discutere.
  • xx-3 Livello avanzato - se puoi scrivere correntemente, eventualmente con piccoli errori.
  • xx-4 Livello 'quasi lingua madre' - se cioè non è proprio la tua lingua, ma la conosci come un nativo.
  • xx (senza lineetta e senza numero) Lingua madre, di uso quotidiano, perfettamente compresa in tutte le sfumature.
• Poi chiudi con parentesi graffe: }}

Così, ad esempio, {{Babel-2|en|de-1}} indica un utente di lingua madre inglese con conoscenza di base di tedesco.

N.B.: a differenza di Wikipedia, Wikitravel non utilizza le categorie. Per questo, il nostro banel non ha lo scopo di trovare utenti che parlano la stessa lingua.

Puoi espandere questo sistema creando (se non esistono) i template per la tua lingua

Lingue

Tedesco (de)

Inglese (en)

Spagnolo (es)

Francese (fr)

Italiano (it)

Giapponese (ja)

Olandese (nl)

Polacco (pl)

Portoghese (pt)

Romeno (ro)

Svedese (sv)

Turco (tr)