Wikitravel:FAQ Travel Guide

Da Wikitravel.

Queste sono le domante più frequenti (Frequenty Asked Questions o Fearfully Anticipated Questions) che i Wikitravellers si sono sentiti porgere, o almeno "pensano" di aver sentito, o si sono chiesti loro stessi.

Se non trovi la risposta alla tua domanda, chiedi al Bar dei viaggiatori, e qualcuno (probabilmente) ti risponderà al più presto.

Domande generali

Cosa è Wikitravel?

Wikitravel è un progetto per creare una guida turistica mondiale libera, completa, aggiornata e modificabile . Viene compilata tramite la collaborazione di Wikitravellers da tutto il mondo. Puoi leggere altre informazioni sulla pagina About.

(Phew! Questa era facile.)

E voi chi siete?

Noi siamo Wikitravellers. Persone di tutto il mondo che si dedicano alla creazione della miglior guida turistica del mondo. Molte di queste persone hanno scoperto il sito per caso, magari come te, e hanno deciso di condividere le proprie conoscenze.

Ma allora chi modifica e organizza il tutto?

Noi. I Wikitravellers. Siamo quelli che creano articoli e li modificano, li organizzano in gerarchie e stabiliscono collegamenti e impostano le pagine di navigazione. E cose del genere.

Quindi ogni persona che abbia una connessione Internet può scrivere articoli di viaggio?

Questa è l'idea, sì. Noi usiamo una tecnica chiamata Wiki che permette ad ogni lettore di modificare una pagina, istantaneamente.

Questo non funzionerà mai.

Bzzzzt. Non è una domanda.

Come pensate possa funzionare?

Non sembra che possa farlo, vero? Visto che chiunque può modificare ogni pagina, le cose dovrebbero cadere nel caos più completo, vero? Pazzia, disordine e un orribile pantano di inutili stupidaggini.

Stranamente non è così. Su questo sito la maggioranza delle persone ci tiene ad avere articoli ben scritti. Quelli che vogliono solo fare vandalismo o cancellare le cose prima o poi si stufano -- e, bisogna ammettere, non è che sia molto difficile -- e il resto di noi rimette le cose a posto.

L'altra cosa interessante è i wiki convergono. Un Wikitraveller aggiunge quello che sa di un argomento, un altro integra con altre informazioni. Un altro capita per caso e riorganizza il contenuto in maniera che sia più leggibile. Man mano che gli argomenti cambiano e si espandono -- vengono aperti nuovi hotel in una città, viene creata una nuova linea interregionale di autobus -- altri Wikitraveller li aggiungono.

E' strano, e non ha molto senso, ma funziona.

Non ci credo ancora

Bzzzt.

Avete prove che funzioni?

Abbiamo prove dell'esistenza di altri progetti che creano risorse collaborativamente. Probabilmente la più famosa è Wikipedia l'enciclopedia libera. La maggior parte delle nostre politiche e linee guida sono mutuate da lì.

Ok, c'è quella roba freakettona del lavorare insieme eccetera, ma chi comanda davvero?

Tu. Ogni Wikitraveller può modificare articoli, riscrivere aree di navigazione, anche sovrascrivere informazioni sul sito stesso. Cerchiamo di prendere decisioni sulle politiche e le linee guida in maniera collaborativa, ma se hai una buona idea su come dovremmo lavorare, buttati e spiegacela.

Detto questo, ci sono certamente alcuni Wikitraveller che lavorano sul sito da molto tempo, e possono diventare Amministratori. Gli Amministratori generalmente hanno alcuni privilegi -- come ad esempio la possibilità di eliminare davvero le pagine, invece che cancellarle -- ma non molti. Più che privilegi sono oneri.

In situazioni estreme,, che gestisce il sito, ha la facoltà di stabilire alcune regole e preocedure. Ma la maggior parte delle volte ognuno decide per se stesso, e per ora funziona.

Chi possiede il sito? Chi gestisce i server

Il sito web wikitravel.org, e le attrezzature su cui gira, è di proprietà di. I due fondatori, e, sono i principali punti di contatto per ilbug reports, la richiesta di nuove caratteristiche e altre questioni operative. I domini wikitravel.org, wikitravel.net e wikitravel.com sono controllati da Internet Brands. Wikitravel™ è un marchio registrato di Internet Brands.

Il contenuto del sito è di proprietà dei contributori, ognuno possiede il "copyright" dei propri contributi, e accetta di metterli a disposizione sotto la licenza Creative Commons BY-SA. Se trovi una fotografia o un altro lavoro di un singolo contributore su Wikitravel, e vuoi usarla sotto una licenza diversa, per favore contatta direttamente il creatore dell'opera.

Cos'è questo bel software che usate?

Usiamo MediaWiki, il software sviluppato da Wikipedia, con qualche cambiamento minimo. Lo trovi su http://www.mediawiki.org/ .

Come si scrive Wikitravel?

Wu maiuscola, i, kappa, i, ti, erre, a, vi, e, elle. La "t" nel mezzo "non" è maiuscola -- cerca di non cadere in tentazione.

Come si pronuncia Wikitravel?

Uichitravel.

Dove sono i dati per contattarvi?

Non ce ne sono. Se hai domande su un articolo in particolare, scrivile nella pagina di discussione per quell'articolo. Se hai domande su Wikitravel in generale, prova a scriverle nel Bar dei viaggiatori.

Se fai parte della Stampa (la categoria, non il giornale) (vabbè anche il giornale), contatta Maj o Evan usando la loro pagina di discussione o il link "manda un'email a ques'utente" sulla loro pagina utente.

Domande sul contenuto

Questo articolo è tutto sbagliato! Dovete correggerlo!

Questa è una Wiki -- tu puoi correggerlo da solo!. Fai click sul link Come modificare una pagina e fai i cambiamenti che ritieni necessari. Tutto qui.

Sto cercando di trovare Argomento X ma non c'è nessun articolo!

Siamo ancora un progetto giovane, quindi ci sono parti del pianeta su cui non abbiamo ancora nemmeno pensato di scrivere articoli. Buttati e inserisci una bozza di articolo. Magari altri Wikitraveller ci aggiungeranno altre informazioni.

Puoi anche aggiungere una richiesta di articolo sull'argomento.

Sto cercando Argomento X, ma sulla pagina c'è una riga sola!

Come detto sopra, siamo un progetto giovane, e ci sono grandi parti del globo su cui abbiamo appena cominciato a lavorare. Alcuni argomenti sono coperti solo da una bozza di articolo. Se pensi che non ci siano abbastanza informazioni su di un argomento, buttati e aggiungine.

Sto cercando Argomento X ma tutto quello che trovo è "kjbncviujbvijb ciucciati il calzino"!

Tipico caso di vandalismo. Buttati, cancella le stupidaggini e sostituiscile con un articolo, o almeno con una bozza.

Controlla la cronologia dell'articolo (c'è un link apposito all'inizio della pagina) e guarda la seconda o terza versione lì elencata per essere sicuro che non sia stato cancellato del contenuto. Puoi modificare, ampliare e salvare quella versione per ristabilire il contenuto originale.

Ho un'idea per un articolo, ma non so come iniziare.

Dai un'occhiata a Come iniziare una nuova pagina.

Ho delle informazioni che voglio codividere, ma non so cosa farci.

Abbiamo alcuni templates per articoli che spiegano come sarebbe opportuno formattare gli articoli. Se hai informazioni da condividere, abbiamo una pagina che ti spiega dove puoi appiccicarlo.

Domande relative alle modifiche

Sembra difficile! Come posso modificare le pagine?

Le pagine di Wikitravel sono formattate secondo la Wiki markup. Per ulteriori informazioni vedi la pagina Come modificare una pagina.

Come posso caricare un'immagine per utilizzarla in un articolo?

Segui le istruzioni che trovi sulla pagina Come caricare files.

Come inserisco un'immagine che ho caricato, all'interno di un articolo?

Segui le istruzioni che trovi sulla pagina Wikitravel:Come aggiungere un'immagine.

Hey! Ho scritto un articolo lunghissimo e bellissimo riguardo "X". Perché ora è diverso?

Ogni Wikitraveller può modificare qualsiasi articolo. Quando invii un articolo, esso può essere modificato in qualsiasi maniera da qualsiasi utente. (al fine di migliorarlo, ovviamente). Se questo non ti piace, non dovresti contribuire su Wikitravel.

Hey! Ho ripristinato una vecchia versione del mio bellissimo articolo, ed ora è nuovamente cambiata!

Sei nel bel mezzo di una edit war (guerra di modifiche). Utilizza la discussione relativa all'articolo che stai scrivendo e chiarisci le tue ragioni con gli altri utenti.

Come posso cancellare una pagina intera?

Non puoi cancellare una pagina direttamente. La procedura è un pò più complicata: Vai alla pagina Wikitravel:Voti per cancellatura e aggiungi il link all'articolo assieme a una ragione del perché vorresti cancellarla. Dopo 14 giorni di discussione, la pagina sarà cancellata, almeno che non ci siano i consensi per mantenerla.

Come firmo i miei interventi

Quando inserisci i tuoi commenti nelle discussioni, è bene che tu ti firmi, in modo che tutti possano sapere subito chi sei. Per effettuare una firma veloce e standard (nome utente, ora e data), inserisci quattro dilde attaccate ("~~~~"), e, dopo che la pagina sarà stata processata dal server, saranno automaticamente interpretate come una firma.

Domande relative alla lingua

Mi dispiace, non parlo molto bene l'italiano. Posso inserire qui gli articoli nella mia lingua?

No, qui no, però puoi inserirli nella sezione di Wikitravel della tua lingua. Vedi: Wikitravel:Lingue di Wikitravel per la lista corrente Se Wikitravel non esiste nella tua lingua, potresti iniziarlo tu! Per ulteriori informazioni, vedi la nostra politica per le nuove lingue.

Io vorrei contribuire alla Wikitravel italiana, ma il mio italiano non è molto buono! Mi sento in imbarazzo

Non preoccuparti tanto del tuo livello di italiano. Gli errori grammaticali verranno trovati e corretti da altri. L'importante è che condividi la tua conoscenza!