Wikitravel:Babel Travel Guide

Van Wikitravel

Inhoud 1 Talen 1.1 Deens (da) 1.2 Duits (de) 1.3 Engels (en) 1.4 Esperanto (eo) 1.5 Spaans (es) 1.6 Fins (fi) 1.7 Frans (fr) 1.8 Hongaars (hu) 1.9 Indonesisch (id) 1.10 Italiaans (it) 1.11 Japans (ja) 1.12 Nederlands (nl) 1.13 Noors (no) 1.14 Pools (pl) 1.15 Portugees (pt) 1.16 Roemeens (ro) 1.17 Russisch (ru) 1.18 Zweeds (sv) 1.19 Chinees (zh)

Talen

Deens (da)

{{User da-0}}	Sjabloon:User da-0
{{User da-1}}	Sjabloon:User da-1
{{User da-2}}	Sjabloon:User da-2
{{User da-3}}	Sjabloon:User da-3
{{User da-4}}	Sjabloon:User da-4
{{User da}}	da Denne bruger har dansk som modersmål.

Duits (de)

{{User de-0}}	de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}	de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}	de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}	de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}	de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
{{User de}}	de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

Engels (en)

{{User en-0}}	en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}	en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}	en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}	en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}	en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}	en This user is a native speaker of English.

Esperanto (eo)

{{User eo-0}}	Sjabloon:User eo-0
{{User eo-1}}	eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
{{User eo-2}}	eo-2 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
{{User eo-3}}	eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
{{User eo-4}}	Sjabloon:User eo-4
{{User eo}}	eo (Not available yet)

Spaans (es)

{{User es-0}}	es-0 En cuanto a este español del usuario no se reconoce, (o es considerablemente difícil) para entender.
{{User es-1}}	es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
{{User es-2}}	es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
{{User es-3}}	es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
{{User es-4}}	es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.
{{User es}}	es Este usuario tiene el español como lengua materna.

Fins (fi)

{{User fi-0}}	Sjabloon:User fi-0
{{User fi-1}}	fi-1 Tämä käyttäjä osaa suomea vähän.
{{User fi-2}}	fi-2 Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.
{{User fi-3}}	fi-3 Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.
{{User fi-4}}	Sjabloon:User fi-4
{{User fi}}	fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.

Frans (fr)

{{User fr-0}}	fr-0 Cette personne ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).
{{User fr-1}}	fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}	fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}	fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}	fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}	fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

Hongaars (hu)

{{User hu-0}}	Sjabloon:User hu-0
{{User hu-1}}	Sjabloon:User hu-1
{{User hu-2}}	Sjabloon:User hu-2
{{User hu-3}}	Sjabloon:User hu-3
{{User hu-4}}	Sjabloon:User hu-4
{{User hu}}	hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

Indonesisch (id)

{{User id-0}}	Sjabloon:User id-0
{{User id-1}}	Sjabloon:User id-1
{{User id-2}}	Sjabloon:User id-2
{{User id-3}}	Sjabloon:User id-3
{{User id-4}}	Sjabloon:User id-4
{{User id}}	id Bahasa asli pengguna ini adalah bahasa Indonesia yang digunakan dengan sangat baik dan benar.

Italiaans (it)

{{User it-0}}	it-0 L'utente non parla l'italiano.
{{User it-1}}	it-1 L'utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
{{User it-2}}	it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
{{User it-3}}	it-3 Questo utente può contribuire con un livello Avanzato di Italiano
{{User it-4}}	it-4 Questo utente è può contribuire con un livello quasi nativo di Italiano.
{{User it}}	it Questo utente è di madrelingua italiana.

Japans (ja)

{{User ja-0}}	Sjabloon:User ja-0
{{User ja-1}}	ja-1 この利用者は簡単な日本語を話します。
{{User ja-2}}	ja-2 この利用者はある程度の日本語を話します。
{{User ja-3}}	ja-3 この利用者は流暢な日本語を話します。
{{User ja-4}}	Sjabloon:User ja-4
{{User ja}}	ja この利用者は日本語を母語としています。

Nederlands (nl)

{{User nl-0}}	nl-0 Deze gebruiker begrijpt geen Nederlands (of kan het slechts met veel moeite begrijpen).
{{User nl-1}}	nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
{{User nl-2}}	nl-2 Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands.
{{User nl-3}}	nl-3 Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands.
{{User nl-4}}	nl-4 Deze gebruiker spreekt Nederlands gelijk de moedertaal.
{{User nl}}	nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

Noors (no)

{{User no-0}}	Sjabloon:User no-0
{{User no-1}}	Sjabloon:User no-1
{{User no-2}}	Sjabloon:User no-2
{{User no-3}}	Sjabloon:User no-3
{{User no-4}}	Sjabloon:User no-4
{{User no}}	no Brukeren snakker norsk som morsmål.

Pools (pl)

{{User pl-0}}	Sjabloon:User pl-0
{{User pl-1}}	pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
{{User pl-2}}	pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średniozaawansowanym.
{{User pl-3}}	pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.
{{User pl-4}}	Sjabloon:User pl-4
{{User pl}}	pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Portugees (pt)

{{User pt-0}}	Sjabloon:User pt-0
{{User pt-1}}	pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.
{{User pt-2}}	pt-2 Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
{{User pt-3}}	pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.
{{User pt-4}}	Sjabloon:User pt-4
{{User pt}}	pt Este usuário tem como língua materna o Português.

Roemeens (ro)

{{User ro-0}}	Sjabloon:User ro-0
{{User ro-1}}	ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}	ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
{{User ro-3}}	ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
{{User ro-4}}	Sjabloon:User ro-4
{{User ro}}	ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

Russisch (ru)

{{User ru-0}}	Sjabloon:User ru-0
{{User ru-1}}	Sjabloon:User ru-1
{{User ru-2}}	Sjabloon:User ru-2
{{User ru-3}}	Sjabloon:User ru-3
{{User ru-4}}	Sjabloon:User ru-4
{{User ru}}	ru Русский язык для данного участника является родным.

Zweeds (sv)

{{User sv-0}}	Sjabloon:User sv-0
{{User sv-1}}	sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
{{User sv-2}}	sv-2 Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.
{{User sv-3}}	sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.
{{User sv-4}}	Sjabloon:User sv-4
{{User sv}}	sv Den här användaren talar svenska som modersmål.

Chinees (zh)

{{User zh-0}}	Sjabloon:User zh-0
{{User zh-1}}	Sjabloon:User zh-1
{{User zh-2}}	Sjabloon:User zh-2
{{User zh-3}}	Sjabloon:User zh-3
{{User zh-4}}	Sjabloon:User zh-4
{{User zh}}	zh 這個用戶的母語是中文。 这个用户的母语是中文。