Buenos Aires Travel Guide
De Wikitravel
Para outros locais com este mesmo nome, veja Buenos Aires (desambiguação).
Buenos Aires[1] é a capital da Argentina e uma das maiores e mais importantes cidades da América Latina.
Tabela de conteúdo |
Entenda
Nenhuma grande cidade da América do Sul guardou tantos laços com a Europa quanto Buenos Aires. Tendo chegado a se tornar, no início do século XX, a capital cultural do mundo hispanoablante, a capital argentina recebeu sucessivas levas de imigrantes europeus - espanhóis e italianos, na maioria - que mantiveram viva a ligação com o velho mundo, ainda visível na arquitetura da cidade, na sua cultura dos cafés, espalhados por toda cidade, na comida e até no modo de se vestir. Ainda assim, Buenos Aires, a capital mundial do tango e da boa carne, é a cabeça e o coração da Argentina e tem seu sabor próprio. Hoje em dia, mesmo após as dificuldades econômicas pelas quais o país passou, a cidade continua viva, bela, elegante, e o melhor: com preços muito tentadores para a maioria dos estrangeiros.
Buenos Aires está localizada na província de mesmo nome, às margens do Rio da Prata e tem um dos portos mais movimentados do mundo. Foi fundada em 1536 e refundada, após ser abandonada e destruída, em 1580, porém restam poucos testemunhos dessa época. A maior parte das construções data de a partir do final do séc. XIX.
Chegar
De avião
O tempo de vôo de Santiago é de 2h. De São Paulo, leva-se 2h30 e do Rio, 3 horas.
Os aeroportos que atendem a cidade são:
- Ezeiza (EZE) - Estr. Ricchieri, Km. 22. Tel. 5480-6111 [2]. O Aeroporto Ministro Pistarini recebe os vôos internacionais e está localizado a 30-45 minutos do centro da cidade. O transporte ao centro é feito por
- Ônibus de classe turística - AR$ 25
- Remis - carros com preço fixo, cerca de AR$ 75
- Táxi - pode custar a partir de AR$ 40, dependendo do tempo de viagem, trânsito etc.
- Aeroparque Jorge Newbery (AEP) - Av. Rafael Obligado, Tel. 4576-1111 - A 10 minutos do centro, recebe vôos domésticos.
De barco
Existem conexões diárias[3] de ferry de Colônia do Sacramento (1h de viagem, AR$ 92) e Montevidéu (3h, AR$159), no Uruguai. O ponto de chegada é o terminal Dársena Norte, no Puerto Madero.
Os cruzeiros que chegam a Buenos Aires normalmente desembarcam no Terminal de Passageiros Benito Quinquela Martín, r. Ramón Castillo entre Av. de los Inmigrantes e r. Mayor Luisioni, na região central da cidade.
De autocarro/ônibus
A maior parte dos ônibus interurbanos de longa distância, bem como os internacionais, chega à grande e organizada estação do Retiro (Av. Antártida Argentina e Av. Ramos Mejía, tel. 4310-0700), na região central da cidade. O terminal é servido por táxis, remis e pela linha C do subte (metrô).
De comboio/trem
De cidades como Córdoba, Posadas, Rosario, Santa Fe e Bahía Blanca, pode-se chegar a Buenos Aires de trem, embora os ônibus ainda sejam mais rápidos. As principais estações são Constitución (viagens ao sul), Retiro (norte e nordeste), Once (oeste) e Federico Lacroze, todas servidas por metrô e ônibus.
De carro
Tratando-se da Argentina, todos os caminhos levam a Buenos Aires, e também é possível chegar de carro a partir do Uruguai ou do sul do Brasil. A qualidade das estradas normalmente é boa.
Circular
Caminhar em Buenos Aires é uma opção agradável, principalmente na região central, onde várias atrações estão concentradas. Por outro lado, o sistema de transporte público é eficiente e cobre todas as áreas de interesse da cidade, embora possa ficar superlotado nas horas de rush.
Orientar-se na cidade é relativamente simples. Assim como na maior parte das cidades de colonização espanhola, as ruas da capital argentina têm um traçado quadriculado. A numeração geralmente é uniforme e simétrica. A cada quarteirão, soma-se 100, isto é: no primeiro quarteirão, os edifícios têm números de 0 a 99, no segundo, de 100 a 199, no terceiro, de 200 a 299 e assim por diante. Muitas vezes os endereços são dados com referências das interseções de ruas, como "Corrientes y Callao", por exemplo, e ter um mapa da cidade à mão é sempre uma boa idéia.
De metrô
Para escapar do trânsito da cidade, os habitantes da capital argentina contam com 5 linhas de metrô (http://www.metrovias.com.ar). O metrô de Buenos Aires é um dos mais antigos do mundo, e é conhecido pelos locais como subte, abreviação de subterrâneo. As linhas convergem no centro da cidade e chegam a vários pontos turísticos e áreas importantes da cidade, além de terem uma constante programação cultural. A linha A mantém em circulação os antigos vagões de madeira, que são uma atração à parte.
O subte funciona de segunda a sábado, das 5 às 22h30, e nos domingos e feriados das 8 às 22h. Mapas das linhas são vendidos nas estações e o bilhete custa AR$ 0,70. É possível fazer conexões entre as linhas, sinalizadas com a palavra combinación.
De ônibus
Os ônibus de Buenos Aires são um meio de transporte econômico (bilhetes a $0,75 ou 0,80), embora possa ser menos eficiente nos dias de engarrafamento no centro. No entanto, a malha de ônibus é extensa e serve a toda a cidade. Os ônibus circulam durante todo o dia, diminuindo de frequencia depois das meia-noite.
Compre o bilhete nas máquinas no interior do veículo. Atenção: as máquinas aceitam apenas moedas.
De táxi
Aparentemente, metade dos automóveis em Buenos Aires são táxis, facilmente identificados pela pintura preta com capota amarela. A grande quantidade significa também que eles são relativamente baratos e podem ser chamados na rua a qualquer instante.
No entanto, relatos de problemas e até mesmo crimes envolvendo táxis não são algo inexistente, e recomenda-se utilizar os serviços de radio-taxi, considerados mais seguros. Procure também não pagar com notas de valor alto, para evitar problemas com falso ou propositalmente errado.
- Remis - os remises são carros com condutor que cobram um preço fixo para levar a um destino determinado. São comuns, por exemplo, no percurso do aeroporto de Ezeiza ao centro da cidade.
Dica - No balcão de informações do aeroporto eles vão te sugerir pegar um Remis. No entanto o taxi comum é uns 15 pesos mais barato.
Veja
Centro
- Obelisco
- Plaza San Martín
- Rua Florida
- Galerias Pacífico
- Teatro Colón
La Boca
Originalmente um bairro de imigrantes da Itália e da Espanha, ainda hoje tem antigas casas de zinco e madeira, pintadas com coloridas tintas de barco.
- Caminito - uma das ruas mais pitorescas - e mais visitadas - de Buenos Aires
- La Bombonera - estádio do famoso time de futebol Boca Juniors - de 10 a 18h
Palermo
É o maior bairro de Buenos Aires, considerado o pulmão da cidade devido aos seus diversos parques e jardins.
- Palermo Chico - residências elegantes, Jardim Botânico, Jardim Japonês, Zoológico, Planetario, etc.
- MALBA - Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires - Av. Figueroa Alcorta, 3415, (11) 4808 6500 (info@malba.org.ar) [4]. Situado num moderno prédio de arquitetura clean, abriga pinturas, esculturas, desenhos, gravuras, colagens, fotografias e objetos de artistas da Argentina, do Brasil e de outros países da América Latina, incluindo obras de artistas como Frida Kahlo e o Abaporu (1928), uma célebre pintura de Tarsila do Amaral que é um ícone do movimento moderno brasileiro. Funciona também como centro cultural, com atividades de cinema, seminários etc. Qui-Seg e feriados: 12 a 20h, entrada AR$ 10. Qua - 12 a 21h, entrada franca.
- Palermo Viejo
- Palermo Soho - Lojas de moda, design e diversas alternativas gastronômicas
- Palermo Hollywood
Praça de Maio
É o centro cívico da cidade.
- Casa Rosada, é a sede do poder executivo. Fica em frente à Plaza de Mayo, onde ocorrem importantes manifestações públicas na Argentina, como o panelaço e demais.
- Cabildo
- Catedral
Puerto Madero
Um modelo de recuperação de áreas urbanas degradadas, o Puerto era o antigo porto da cidade, recuperado e revitalizado para abrigar diversos restaurantes e casas noturnas. Conseguiu, assim, atrainr hotéis, e empreendimentos comerciais e residenciais para a vizinhança.
- Ponte da Mulher - a Puente de la Mujer é uma obra do arquiteto espanhol Santiago Calatrava. Essa ponte tornou-se um cartao postal da cidade por sua beleza e modernidade. Quando necessário, ela gira em cima de um de seus apoios para que possam passar grandes objetos ou barcos pelo porto histórico.
Recoleta
Provavelmente o bairro mais caro e elegante de Buenos Aires.
- Avenida Alvear
- Centro Cultural Recoleta
- Museu Nacional de Belas Artes
- Cemitério da Recoleta
San Telmo
Bairro antigo, associado à arte, à boemia, aos antiquários e o tango. Abriga a famosa feira de San Telmo (ver seção Compre, abaixo)
Atividades e eventos
Aprenda
- Espanhol - O Laboratorio de Idiomas da Universidade de Buenos Aires (UBA) oferece cursos de castellano em todos os níveis.
Trabalhe
Compre
- Feira de San Telmo - Plaza Dorrego (r. Humberto Primo esq. rua Defensa). Aos domingos, de 10 às 17h. Uma famosa feira de antiguidades, com todo tipo de objetos e diversas manifestações artísticas.
Coma
- Puchero - Cozido típico
- Parrilla - Buenos Aires sem carne, não é Buenos Aires.
- Empanadas - os salgadinhos preferidos da Argentina
- Alfajor
- Facturas
- Sorvetes
Os portenhos jantam tarde, normalmente depois das 21 ou 22h. O pagamento de serviço (gorjetas) não é obrigatório e não se inclui na conta. Dá-se, costumeiramente, cerca de 10% do valor da conta, quando o serviço é satisfatório.
Econômico
Médio
- Chiquilín - r. Sarmiento 1599 (esq. Montevideo) Tel: 4373-5163/3020. Um clássico portenho. Bife de chorizo, assado e massas caseiras.
Esbanje
Beba e saia
Médio
- Cafe Tortoni - Av. de Mayo, 825. Tel: 4342-4328 (tortoni@cafetortoni.com.ar) [5]. Popular entre os turistas, este café é uma instituição portenha, um belo e charmoso café do século 19. O chocolate com churros é uma das combinações clássicas da casa. Informe-se sobre os shows de tango que acontecem no lugar. Seg-sab de 8h a 3h30; domingos, de 8 a 1h.
Esbanje
- Gran Bar Danzon - r. Libertad, 1181. Tel: 4811-1108. (danzon@granbardanzon.com.ar) [6]. O ambiente deste sofisticado bar pode ter pouco de autenticamente portenho - poderia muito bem ser um loft novaiorquino - mas tem uma das mais extensas cartas de vinhos argentinos da cidade, com funcionários preparados para orientar a escolha e harmonizá-la com as opções de pratos da casa.
Durma
O centro da cidade, especialmente nas redondezas da Av. 9 de Julho e r. Florida, tem várias opções de hotéis. No entando, a grande maioria deles já mostra sinais de decadência e necessita urgentemente de novos investimentos e reformas.
Outras regiões concentram opções para nichos específicos de turistas. O Puerto Madero, por exemplo, tem hotéis de cadeias internacionais de primeira categoria, enquanto Palermo Viejo recebe, aos poucos, novos pequenos hotéis com design diferenciado.
Econômico
- Milhouse Hostel - R. Hipólito Yrigoyen 959; (11) 4345-9604 (fax 11 4343-5038) [7] - O favorito dos mochileiros, tem localização central, acesso à internet e organiza passeios e aulas de tango.
Médio
- Ibis Congreso - r. Hipolito Yrigoyen, 1592. (11) 5300-5555. (fax 11 5300-5566)[8] - O hotel pode não ter o mesmo charme dos antigos hotéis centrais de Buenos Aires, mas está bem localizado (em frente ao Congresso, no Centro) e faz reservas pelo site em português. Diárias para uma ou duas pessoas: AR$ 108
Esbanje
- Hotel Alvear - Av. Alvear, 1891. (11) 4808-2100 (info@alvearpalace.com)[9]. O hotel mais tradicional de Buenos Aires tem arquitetura e instalações luxuosas e um elegante e delicioso café da manhã, aberto também para não-hóspedes. Diárias a partir de US$ 550.
- Hotel Faena + Universe - R. Martha Salotti, 445. Tel. (11) 4010-9200. (fax: 11 4010 9001; info@faenaexperience.com)[10] - Na região do Puerto Madero o prédio, se não chama a atenção por fora, tem um interior espetacular, concebido pelo célebre designer francês Philippe Starck. Diárias a partir de US$ 300.
Mantenha contato
Por telefone
O código de área de Buenos Aires é 11. Para chamadas de longa distância (interurbanos), disca-se o 0. O prefixo para ligações internacionais é 00.
Pela web
Os chamados locutorios, lojas onde é possível conectar-se à Internet e também realizar chamadas telefônicas mais baratas, estão espalhados por toda a cidade. O preço do acesso é em torno de AR$ 1,50 por hora de Internet.
Segurança
- Polícia turística - Av. Corrientes, 436. 0800 999 5000 (toll free)/4346 5748 (turista@policiafederal.gov.ar). Tem atendimento em português.
Sobre as questões de segurança envolvendo táxis, ver seção circule acima.
Saúde
A água de Buenos Aires é potável.
Ambulância - ligue 107, grátis.
Cotidiano
Partir
- Cidades importantes do Uruguai, como Colônia do Sacramento e Montevidéu estão a poucas horas de distância de navio.
