Wikitravel:Babel Travel Guide

De la Wikitravel

Cuprins 1 Limbi 1.1 Germană (de) 1.2 Engleză (en) 1.3 Esperanto (eo) 1.4 Spaniolă (es) 1.5 Franceză (fr) 1.6 Maghiară (hu) 1.7 Italiană (it) 1.8 Japoneză (ja) 1.9 Olandeză (nl) 1.10 Poloneză (pl) 1.11 Portugheză (pt) 1.12 Română (ro) 1.13 Rusă (ru) 1.14 Suedeză (sv) 1.15 Chineză (zh)

Limbi

Germană (de)

{{User de-0}}	Format:User de-0
{{User de-1}}	Format:User de-1
{{User de-2}}	Format:User de-2
{{User de-3}}	Format:User de-3
{{User de-4}}	Format:User de-4
{{User de}}	de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

Engleză (en)

{{User en-0}}	en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}	en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}	en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}	en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}	en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}	en This user is a native speaker of English.

Esperanto (eo)

{{User eo-0}}	Format:User eo-0
{{User eo-1}}	Format:User eo-1
{{User eo-2}}	Format:User eo-2
{{User eo-3}}	Format:User eo-3
{{User eo-4}}	Format:User eo-4
{{User eo}}	eo (Not available yet)

Spaniolă (es)

{{User es-0}}	Format:User es-0
{{User es-1}}	Format:User es-1
{{User es-2}}	Format:User es-2
{{User es-3}}	Format:User es-3
{{User es-4}}	Format:User es-4
{{User es}}	es Este usuario tiene el español como lengua materna.

Franceză (fr)

{{User fr-0}}	Format:User fr-0
{{User fr-1}}	fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}	Format:User fr-2
{{User fr-3}}	Format:User fr-3
{{User fr-4}}	Format:User fr-4
{{User fr}}	fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

Maghiară (hu)

{{User hu-0}}	hu-0 Ez a szerkesztő nem tud magyarul.
{{User hu-1}}	hu-1 Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.
{{User hu-2}}	hu-2 Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.
{{User hu-3}}	hu-3 Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.
{{User hu-4}}	hu-4 Ez a szerkesztő anyanyelvi szinten beszél magyarul.
{{User hu}}	hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

Italiană (it)

{{User it-0}}	Format:User it-0
{{User it-1}}	Format:User it-1
{{User it-2}}	Format:User it-2
{{User it-3}}	Format:User it-3
{{User it-4}}	Format:User it-4
{{User it}}	it Questo utente è di madrelingua italiana.

Japoneză (ja)

{{User ja-0}}	Format:User ja-0
{{User ja-1}}	Format:User ja-1
{{User ja-2}}	Format:User ja-2
{{User ja-3}}	Format:User ja-3
{{User ja-4}}	Format:User ja-4
{{User ja}}	ja この利用者は日本語を母語としています。

Olandeză (nl)

{{User nl-0}}	Format:User nl-0
{{User nl-1}}	Format:User nl-1
{{User nl-2}}	Format:User nl-2
{{User nl-3}}	Format:User nl-3
{{User nl-4}}	Format:User nl-4
{{User nl}}	nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

Poloneză (pl)

{{User pl-0}}	Format:User pl-0
{{User pl-1}}	Format:User pl-1
{{User pl-2}}	Format:User pl-2
{{User pl-3}}	Format:User pl-3
{{User pl-4}}	Format:User pl-4
{{User pl}}	pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Portugheză (pt)

{{User pt-0}}	Format:User pt-0
{{User pt-1}}	Format:User pt-1
{{User pt-2}}	Format:User pt-2
{{User pt-3}}	Format:User pt-3
{{User pt-4}}	Format:User pt-4
{{User pt}}	pt Este usuário tem como língua materna o Português.

Română (ro)

{{User ro-0}}	ro-0 Acest utilizator nu vorbeşte limba română.
{{User ro-1}}	ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}	ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
{{User ro-3}}	ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
{{User ro-4}}	ro-4 Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
{{User ro}}	ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

Rusă (ru)

{{User ru-0}}	ru-0 Этот участник не понимает по-русски (или понимает с большим трудом).
{{User ru-1}}	ru-1 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке начального уровня.
{{User ru-2}}	ru-2 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке среднего уровня.
{{User ru-3}}	ru-3 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке высокого уровня.
{{User ru-4}}	ru-4 Этот участник владеет русским почти как родным.
{{User ru}}	ru Русский язык для данного участника является родным.

Suedeză (sv)

{{User sv-0}}	Format:User sv-0
{{User sv-1}}	Format:User sv-1
{{User sv-2}}	Format:User sv-2
{{User sv-3}}	Format:User sv-3
{{User sv-4}}	Format:User sv-4
{{User sv}}	sv Den här användaren talar svenska som modersmål.

Chineză (zh)

{{User zh-0}}	Format:User zh-0
{{User zh-1}}	Format:User zh-1
{{User zh-2}}	Format:User zh-2
{{User zh-3}}	Format:User zh-3
{{User zh-4}}	Format:User zh-4
{{User zh}}	zh 這個用戶的母語是中文。 这个用户的母语是中文。