Help choose the location of the 2007 Wikitravel Get-together!

Australian English phrasebook Travel Guide

From Wikitravel

Jump to: navigation, search

Australian English is the main languange of Australia.

Contents

Pronunciation guide

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Basics

Hello. 
Hello. ( )
Hello. (informal
G'day. ( )
How are you? 
How are ya? ( ?)
Fine, thank you. 
Not bad mate. ( )
What is your name? 
What's ya name mate? ( ?)
My name is ______ . 
Me name is ______ . ( _____ .)
Nice to meet you. 
Nice ta meet ya. ( )
Please. 
C'mon mate. ( )
Thank you. 
Cheers mate. ( )
You're welcome. 
No worries / No dramas. ( )
Yes. 
Yeah. ( )
No. 
Nah. ( )
Excuse me. (getting attention
Oi. ( )
Excuse me. (begging pardon
Beggin' ya pardon. ( )
I'm sorry. 
Sorry. ( )
Goodbye 
Bye. ( )
Goodbye (informal
See ya later/cheers/hooroo. ( )
I can't speak name of language [well]. 
I don't speak Strayan [ too well ]. ( [ ])
Do you speak English? 
Are you a pommy? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
Is there a pom in the house? ( ?)
Help! 
I could use a hand! ( !)
Look out! 
Watch it! ( !)
Good morning. 
G'day. ( )
Good evening. 
Evenin'. ( )
Good night. 
'Night. ( )
Good night (to sleep
Nighty night. ( )
I don't understand. 
I don't catch ya meanin'. ( )
Where is the toilet? 
Where's the dunny/boghole? ( ?)

Problems

Numbers

One
A couple
A few

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Eating

Bars

Shopping

Driving

Authority

Learning more

  • The big smoke: the city
  • The sticks: the suburbs/rural outskirts
  • The bush: the rural country areas with lots of trees
  • The outback: the deserts of inland Australia
  • Drongo: an idiot or a fool
  • Stone the crows!: Gosh! Expression of astonishment or disbelief.
  • Bloody hell!: Damn! Expression of anger.
  • Full on: Comprehensive, heavy going, intimidating.
  • Middy: A small glass (usually for beer) used in New South Wales.
  • Schooner: A large glass (usually for beer) used in New South Wales.
  • To take the piss: To make fun of someone or to trick them.
  • To piss in someone's pocket: To be servile or overly complimentary to someone.
  • Brickie: Bricklayer.
  • Sparkie: Electrician.
  • Chippie: Carpenter.
  • Smoko: A break during the working day to smoke a cigarette.
  • To go berko: To go crazy.
  • To be spewing: To vomit/ to be upset about something.
  • Bloody oath!: I agree!
  • I reckon...: I think.../(when said with affirmation) I agree!
  • Too right!: I agree!
  • Struth!: Gosh! (Short for 'It's the truth?!')
  • Ute: A utility vehicle with a large tray on the back for equipment, often used on farms.
  • Bugger me!: Gosh! (to express disbelief or bewilderment).
  • Bogan: An uneducated person
  • Westie: An uneducated person (similar to the British 'chav')


This article is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!